). Впрочем, Милон обладал многими другими превосходными качествами, о чем мы скажем в своем месте, если то будет угодно Богу.
Здесь заканчивается вторая книга «Воздаяния» и начинается третья.
Первая глава третьей книги заключает объяснение причин, побудивших автора назвать свое сочинение «Воздаянием». См. перевод этой главы выше.
2. После смерти короля Беренгария (I) и в отсутствие Рудольфа полчища венгров под предводительством Саларда рассеялись по всей Италии, окружили валом стены Павии и, расположившись лагерем вокруг, не выпускали никого из города. Не имея сил им сопротивляться, жители Павии поплатились по грехам своим.
3. Феб золотой, удаляясь от севера, в знак Зодиака Начал вступать, растопляя снега на высоких покатах; Ветры Эола подули, чтоб лютые венгры могли бы Пламени город предать: дуновеньем Эола разлил Быстро огонь по Павии, и вместе с огнем налетели Яростно венгры, повсюду смерть разнося, и стрелами Встретили тех, кто бежал, от огня и пожара спасаясь.